In exchange for a little hush, the Budapest babe happily went with the street agent